Discord icon

Misunderstanding

Lorsqu’Applejack arriva au château, Fluttershy était couchée en position fœtale sur le sol.

"Fluttershy !" cria la cow-girl en courant vers elle. "Est ce que tu vas bien ?"

En dépit de l'événement choquant de la journée, Applejack craignait que Discord lui ait fait du mal.

"D-d-d-discord", balbutia la pégase.

"Il ne t’a pas fait de mal, hein ?"

"Pas trop."

"Oh, c’est un cauchemar là-bas, sucre d’orge ! Tu as eu tort de faire ça, mais il n'avait pas à..."

Elle leva les yeux. "Qu'est-ce que tu racontes ?"

"Fluttershy !" crièrent Rainbow, Dash, Pinkie et Rarity qui entrèrent dans le château. "Qu'est-ce qui se passe ?"

"Il pleut du délicieux chocolat au lait partout !" s’exclama Pinkie. "Et il n’y a toujours pas de crème fouettée !"

"Nous avons juste croisé les enfants dans le parc, et ils ont dit qu'ils ont vu Discord prendre Screwball et Zany ! Et Prism a dit, et je cite ‘il est devenu dingue !’ Fin de citation."

"Qu'est-ce qui s’est passé ?" demanda Rarity.

"Fluttershy a trompé Discord et il s'est mis en colère", déclara rapidement Applejack.

Rainbow se mit à rire. "Sérieusement AJ ! Fluttershy ne ferait jamais..."

"Je l'ai vue ! Elle était dans une allée cet après-midi et elle a embrassé un autre étalon !"

"Ça ne peut pas être vrai !" déclara Rarity. "Elle était au spa avec moi tout l'après-midi !"

"Alors, qui est ce que j’ai vu ?"

"Ce n’était certainement pas Fluttershy !"

Elle plissa les yeux vers la licorne. "Est ce que tu m’accuses de mentir ?"

"Est ce que tu accuses Fluttershy d'être une... ?!"

"Les filles !" cria Pinkie. "Ce n’est pas le moment de se disputer ! Vous ne voyez pas que Fluttershy est bouleversée ?"

La pégase frissonna quand elle sanglota un peu plus. Applejack soupira.

"Tu as raison. Fluttershy ne ferait jamais une chose pareille. Elle aime Discord plus que tout ! C’est juste… qu’elle lui ressemblait tellement ! Mais elle n’était pas comme toi !"

Pinkie haleta de façon spectaculaire. "Peut-être que c’était un changelin ! Un changelin s’est présenté au Gala, alors peut-être que c’est un complot diabolique qui consiste à rendre de nouveau Discord méchant ! Parce que la reine veut se VENGER !"

Chaque poney la regarda avec leurs sourcils levés.

"C’est pas faux", déclara Rainbow avec un haussement d'épaules.

"Oh bon sang !" s’exclama Rarity. "Et maintenant Discord est en train de provoquer le chaos en pensant que la pauvre Fluttershy l’a trahi !"

"Et il a probablement entraîné Screwball et Zany dans ses manigances !" cria Pinkie.

Fluttershy se leva. "Je dois les trouver ! Je dois faire quelque chose !"

"Ils peuvent être n'importe où maintenant, sucre d’orge", dit Applejack, en secouant la tête. "Nous ferions mieux d’en parler à Twilight. Je déteste dire ça, mais... nous avons besoin des Éléments d’Équilibre."

La pégase jaune haleta. "Non ! Nous ne pouvons pas le retransformer en pierre !"

"Espérons que nous n’en viendrons pas à ça. C’est juste au cas ou la diplomatie ne marcherait pas."

"Applejack a raison", approuva Rarity. "Nous devrions tous aller à Canterlot !"

"Et les enfants ?" demanda Rainbow. " Est-ce que Cinnamon Stick est toujours à son rendez-vous avec Dinky ?"

"Ah zut !" s’exclama Applejack. "Je l’avais presque oublié ! Rendez-vous à la gare dans une demi-heure, assurez-vous que nos familles soient en sécurité !"

"Je vais dire à Soarin et aux enfants d'aller se réfugier dans ta grange, AJ. Le ciel n’est pas l'endroit le plus sûr pour eux en ce moment."

"Et ma petite Gemstone !" hurla Rarity. "Je ne peux pas la laisser seule !"

"Elle est allée avec les Tri-Pies dans notre maison", lui assura Pinkie. "Red Shoes prendra soin d'elle."

"Alors je vais rester avec Fluttershy pour le moment, jusqu'à ce qu’on se revoit !"

"Très bien, mes petits poneys !” applaudit Applejack. "Allons-y !"

 

********************************************************

 

"Quel est le rapport entre les roches et l'agriculture, je te le demande ?" demanda Screwball à son père.

Les trois êtres chaotiques étaient positionnés confortablement sur un nuage de barbe à papa, avec vue sur la ferme de roche appartenant à la famille de Pinkie Pie. Gold Digger était en train de casser un gros rocher en dessous d'eux.

"Qui sait ?" répondit Discord en haussant les épaules. "Pourquoi nous ne leur donnons pas quelque chose d'utile ? Tu as des idées, ma chérie ?"

Screwball se frotta le menton, puis sourit malicieusement. "Je pense que j’en ai une."

Elle prit un morceau de nuage et il lui donna la forme d’un levier. Elle le tira en arrière et un tas de briques tomba du nuage vers Gold Digger.

"Attention, attention, ma chérie", l’avertit Discord. "Ça pourrait le tuer, et le sortir de sa misère trop tôt. Laisse-lui au moins une chance de s’en sortir."

"Tu as raison." Screwball fit apparaître un mégaphone. "GERONIMO !"

Gold Digger leva les yeux. "Quoi ?"

Quand il vit le tas de briques en chute libre vers lui, il cria et sauta hors du chemin. Screwball fit apparaître une peau de banane sur laquelle il glissa et tomba face contre terre dans une tarte à la crème de banane. Les deux êtres chaotiques roulèrent sur le dos et se mirent à rire.

"Classique !" rit Discord . "C'est un grand classique !"

"Est ce qu’on peut faire pleuvoir maintenant, papa ?" supplia Screwball en sautillant. "Est-ce qu’on peut, est-ce qu’on peut ?"

"Déjà ?"

"Ouais ! Mais j’ai quelque chose de mieux que le chocolat au lait !"

"Je ne sais pas ce qui pourrait être mieux que le chocolat au lait, mais vas-y."

Avec un ricanement, Screwball créa un troupeau de nuages roses. Une substance pourpre étrange coula d'eux sur Gold Digger. Après quelques secondes, sa fourrure commença à prendre la couleur de la pluie. Il cria et courut dans la maison de la famille Pie.

Discord renifla. "Qu'est-ce que c’est que ça ?"

"De la teinture !" brailla Screwball .

"Oh, du pur génie, ma chère !"

La pouliche rigola et ramassa son frère. " Zany ? N’était-ce pas la chose la plus drôle que tu aies jamais vue ? Ça lui apprendra à se moquer des poneys comme nous !"

Quand elle embrassa l'enfant souriant, Screwball commença à ressentir des vertiges. Elle mit son sabot à la tête.

"Tu vas bien, ma chérie ?" demanda Discord avec inquiétude.

"Ouais”, murmura-t-elle en secouant la tête. "Papa, est-ce qu’on peut rentrer à la maison maintenant ?"

"Non !" dit rapidement le draconequus. "Je veux dire... Il nous reste encore un poney ! Il n'y avait pas un autre poulain qui se moquait de toi ?"

"Silver Tray !" Screwball serra les dents. "Comment pourrais-je oublier ce qu’il a fait à moi et à Dinky ?! Je me demande ce qu'il fait maintenant."

"Découvrons le."

Discord fit claquer ses doigts et se téléporta lui et ses enfants à côté d’un grand manoir. Deux juments, une rose avec les cheveux violets et une grise avec des cheveux couleur platine, allongées dans des chaises de jardin, se bronzant au soleil.

"Hé, je la connais !" déclara Screwball, en pointant le poney rose. "C'est la grande sœur de Gold Digger, Diamond Tiara ! Et l’autre doit être Silver Spoon, la soeur de Silver Tray."

Comme si c’était un signal, le poulain adolescent apparut en sortant par la porte de la maison, vêtu d'un uniforme de majordome et portant un plateau de limonade.

"Dépêche-toi, esclave !" ordonna Silver Spoon. "Tu vas devoir reprendre le rythme si tu veux avoir ces dix pièces !"

Silver Tray gémissait. "J’arrive, grande soeur !"

"Eh ben", déclara Screwball. "Je me sens presque désolée pour lui." Elle fit une pause. "Presque."

"Regarde et apprends, ma chérie", dit Discord en la cajolant. "Alors, il veut gagner un peu d'argent, hein ?"

Il claqua des doigts et une pièce d’or apparut sur le sabot de Silver Tray. Le visage du poulain s’illumina.

"Quelle chance !"

"Ouais, mais est-ce de la bonne ou de la mauvaise ?" chuchota le draconequus.

Sa patte brilla quand il la pointa vers le poulain. La lumière d'or enveloppa le plateau, il le fit basculer et renversa toute la limonade sur les deux juments.

"Hé !" cria Diamond Tiara . "Beurk ! C’est collant ! Ça va prendre une éternité à laver !"

"Beau travail, espèce de crétin !" le cassa Silver Spoon.

"Mais je ne l'ai pas..." commença à protester son frère.

"Allez, rends-toi utile et va nous chercher des serviettes !" exigea Diamond Tiara.

Silver Tray soupira. "Oui, votre Altesse."

"C’était un peu moyen, tu ne penses pas, papa ?" demanda Screwball.

"Tu as raison", répondit Discord en tapotant son menton. "Nous devons les aider à faire disparaître ces tâches."

Il fit claquer ses doigts et fit apparaître un seau d'eau. Il ricana et le jeta au-dessus des juments.

Elles crièrent, choquées.

"Besoin d'un rafraîchissement, mesdames ?!" se moqua Discord.

"Oh mon Dieu !" Silver Tray hurla et laissa tomber ce qui restait de la limonade. "Vous êtes le mal incarné !"

"Correction, petit, je suis un monstre !"

"Écoutez, je ne veux pas d'ennuis ! Je n’ai rien fait à votre fille ! C’est Gold Digger qui a tout fait, je le jure !"

"Oh, vraiment ? Ce n’est pas vraiment ce que j’'ai entendu !"

Il utilisa sa magie pour retourner le garçon à l'envers et cogna sa tête contre le sol à plusieurs reprises. Consternée, Screwball se téléporta à côté de son père.

"Papa, qu'est-ce que tu fais ?!"

"Je mets du sens en lui."

"Mais tu pourrais lui faire mal !"

"Tu n’avais pas l'habitude de le faire avec tes baby-sitters ?"

"C’était juste un petit peu ! Et là c’est beaucoup trop ce que tu fais !"

"Je suis désolé, je suis désolé !" plaida Silver Tray. "Je ne voulais pas... ouch !"

"Papa, s'il te plaît !"

Discord grogna. "Très bien. Je vais reposer le petit cochon."

Il le fit, mais il l’attacha et le mit dans un grand plat en lui enfonçant une pomme dans sa bouche.

"Je dirais qu'il a appris sa leçon."

Screwball secoua la tête. "Papa, c’était amusant et tout, mais nous devrions rentrer avant d’avoir des ennuis. Je veux dire, maman ne va pas être contente."

Le draconequus grimaça. "Qui se soucie de ce que pense ta mère ?!"

La pouliche haleta. "Papa ! Comment peux-tu dire une telle chose ?! Qu'est-ce qui t’arrive ?"

Il fit une pause. "Disons que j'ai enfin vu la lumière. Hé ! Les Orioles ne jouent pas au stade de Manehattan cet après-midi ?"

"Ben ouais."

"Et tu ne voulais pas que les Orioles battent les Zappers la semaine dernière ?"

"Ouais, c’est vrai ! Mais papa..."

Elle se tut quand il mit sa queue autour d'elle. "Et tu ne voudrais truquer la balle avec moi comme au bon vieux temps ?"

Screwball était tentée par le base-ball, mais elle ne pouvait pas arrêter de penser à sa mère. Pourquoi son père agissait-il comme s’il ne s'en souciait pas ?

"Ce… ce serait vraiment amusant, mais... nous devrions rentrer à la maison. Il est temps que Zany fasse sa sieste de toute façon."

Le nourrisson était dans les bras de Discord. Il rebondit de haut en bas avec excitation.

"Il n'a pas l'air endormi pour moi !"

Quand il chatouilla le bébé, il sentit une soudaine vague de fatigue. Screwball leva un sourcil quand il se glissa sur le sol.

"Peut-être que tu pourrais faire une sieste ?"

Discord secoua la tête sauvagement. "Non ! Comment peut-on dormir quand il y a plein de chaos à semer ! Tu veux saboter cette balle, oui ou non ?"

"Je ne sais pas vraiment..."

"Je te laisserai corrompre le lanceur !"

"Maman ne voudrait pas..."

"Je te laisserai frapper avec la batte !"

"Tante Twilight a dit que..."

"Je t'achèterai plein de cacahuètes !"

Elle écarquilla les yeux. "Avec un supplément de sel ?"

"Un extra supplément de sel !"

"D’accord ! Mais après ça, on rentre directement à la maison, n’est-ce pas ?"

"Mais bien sûr, ma chérie !"

Elle croisa ses sabots. "Promesse façon Pinkie ?"

Il leva les yeux et fit les gestes correspondants. "Promesse façon Pinkie.”

Screwball sourit de satisfaction, ne remarquant pas que les doigts de son père étaient croisés derrière son dos.

 

********************************************************

 

Twilight cessa de marcher quand ses cinq meilleures amies surgirent dans la pièce.

"Qu’est qui se passe là-bas ?!" exigea-t-elle. "Fluttershy, je pensais que tu gardais Discord sous ton contrôle maintenant !"

La pégase jaune gémit. Applejack lui donna une tape rassurante sur le dos.

"Ils ont eu un malentendu”, lui expliqua la cowgirl.

"Maintenant Discord est devenu fou et il fait pleuvoir du chocolat au lait comme un fou !" hurla Pinkie.

Les yeux de Twilight s’écarquillèrent. "Où est Screwball ?"

Fluttershy pleura et enfonça son visage dans l'épaule de Applejack.

"Discord l’a prise, avec lui, et Zany aussi", lui répondit Rarity. "Maintenant, ils sont tous les trois en liberté !"

L’alicorne baissa la tête. "Je craignais que cela arrive."

"Et c'est pas tout !" déclara Rainbow. "On pense que les changelins sont impliqués !"

"Explique-toi."

Applejack parla lentement. "J’ai vu Fluttershy avec un autre étalon et Discord l’a vu aussi quand il a regardé dans mes souvenirs."

"Mais Fluttershy était au spa avec moi à ce moment-là," souligna Rarity.

"Donc, vous pensez que ça aurait pu être un changelin au lieu de Fluttershy ?” demanda Twilight à Applejack.

La cowgirl hocha la tête. "Et maintenant, Discord pense que Fluttershy l’a trompé et est sur le point de reconquérir Equestria !"

"Attendez une seconde !" s’exclama Pinkie Pie. "Si Discord a pu voir dans ton esprit, pourquoi il n’est pas allé dans la tête de Fluttershy pour voir qu'elle disait la vérité ?"

"Il avait l'air assez perturbé. Je parie qu'il n’a même pas réfléchi."

"Franchement !" souffla Rarity. "Vous voyez ce qui se passe lorsque vous tirez des conclusions sans chercher à savoir d'abord les faits ?"

Fluttershy cessa de pleurer et fixa la licorne.

"Quoi ?"

Twilight soupira et regarda la tempête de chaos à travers la fenêtre. "Je crains... je crains que nous ayons besoin des Éléments d’Équilibre."

Chaque poney haleta.

"QUOI ?!" cria Fluttershy. "Non ! Nous ne pouvons pas faire ça, Twilight ! Nous ne pouvons pas les transformer en pierre ! Ils sont ma famille ! Et le pauvre petit Zany est juste un bébé ! Et Screwball... Je lui ai promis qu'elle ne subirait jamais un tel sort ! "

"Fluttershy", dit lentement Twilight. "Je ne veux pas utiliser les Éléments sur eux non plus. Espérons que nous n’aurons pas à le faire, si nous arrivons à raisonner Discord. Cependant, si les choses deviennent hors de contrôle et qu’il ne nous écoute pas..."

"NON !"

"Si nous devons utiliser les Èléments contre lui, ça ne sera que temporaire. Je connais un sort qui, je pense, pourrait le libérer de la pierre. Nous ne le punirons pas pour toute l'éternité, nous lui donnerons juste un peu de temps pour réfléchir. "

Fluttershy se détendit un peu. "Je suppose que si on lui laisse un peu de temps... oh, mais il me détestera tellement, même si ce n’est juste que pour un peu de temps ! Et les enfants ?"

"Ne t'inquiète pas. Nous n’allons pas utiliser les Éléments contre eux. Zany est trop jeune pour subir une telle punition, et Screwball est intelligente. Une fois que nous lui expliquerons les choses calmement, elle nous écoutera."

"Je l'espère", déclara Rainbow. "Cette petite est comme un membre de notre famille !"

"Et on ne touche pas à la famille”, dit Applejack.

"D'ailleurs, les jumeaux ne me regarderaient plus de la même façon si je transformais en pierre leur meilleur amie."

"C’est pareil pour Cinnamon Stick et Apple Blossom."

"Gemstone la connaît très peu mais je suis sûre qu’elle me considérera comme un monstre si je fais ça !" s’exclama Rarity.

"Et les Tri-Pies vont penser que je suis une folle pour le reste de ma vie !" cria Pinkie.

Twilight se retourna vers Fluttershy. "Nous allons seulement utiliser les éléments en dernier recours, mais nous ne les utiliserons pas sans ta permission."

La pégase examina cette possibilité. Discord lui avait dit tant de fois ce qu'il avait enduré dans la pierre. Jamais elle ne se pardonnerait si elle devait le retransformer à nouveau. Screwball serait certainement horrifiée, et qu’est ce qui se passerait si elles ne pouvaient pas le libérer ? D'un autre sabot, s'il était transformé en pierre, il l’écouterait peut être.

"Nous... nous ne devons pas lui faire du mal."

 

********************************************************

 

"Regarde là-bas, ma chérie !" hurla Discord en pointant son doigt vers l'un des poneys hurlant. "Tu en as raté un !"

Screwball hocha la tête et visa ses canons de paintball vers le poney. "Je l’ai !"

L'étalon cria quand il se fit éclaboussé de peinture orange. Zany applaudit de joie.

"Jolie coup, ma chérie !" déclara Discord en ébouriffant la crinière de sa fille.

"C'est génial !" cria Screwball. "Mais tu sais ce qui serait beaucoup mieux ? De la peinture à pois !"

"Brillant ! Pourquoi n’y avais-je pas pensé ?"

Elle était sur le point de recharger le canon quand elle remarqua que son petit frère avait disparu. "Hé, où est Zany ?"

Discord leva les yeux au ciel. "Oh, il veut jouer à cache-cache ! Retrouvons-le avant qu'il ne se coince encore dans un mur. Je vais chercher en haut, et toi tu vas chercher en bas."

Screwball salua avant de se téléporter au sol. Son sourire disparut quand elle remarqua les poneys qui fuyaient à sa vue. Une licorne avec une marque de dentifrice en guise de marque de beauté la regarda pendant un moment. Screwball la reconnut comme étant Aquafresh.

"Qu'est-ce qu’on a fait pour mériter ça ?"

Le poney chaotique était confus. "Allez, Aquafresh ! C’était juste une blague !"

Elle la regarda. "Regardez autour de toi, Screwy. Combien de poneys est-ce que tu vois rire ?"

Screwball resta figée sur place quand la licorne courut avec les autres, la laissant dans une rue déserte et recouverte de peinture. Elle enleva les paroles d’Aquafresh de sa tête et commença à chercher son frère.

"Zany !" cria-t-elle. "Zany ! Sors, sors, où que tu sois ! J'ai un peu de chocolat au lait pour toi !"

"Screwball ?"

Elle se retourna et vit sa meilleur amie debout derrière elle. Un seul œil la regardait directement, mais les deux semblaient être tristes.

"Dinky !" s’exclama Screwball. "Hé ! Comment s’est passé ton rendez-vous avec Cinnamon Stick ?"

"Il a été interrompu", déclara la licorne sans ambages, "à cause de la pluie."

"Oups !" rigola le poney terrestre. "Désolée ! J'espère que vous n'avez pas été trop mouillés !"

Elle s’attendait à ce que Dinky rie avec elle, mais l'expression sérieuse de la licorne ne faiblit pas. Après un certain temps, le sourire de Screwball avait de nouveau disparu.

"Dinky, tu vas bien ?"

"Pourquoi tu fais ça ?"

Screwball cligna des yeux. "Quoi ? Ça ? Relax, c’est mon père ! Dinky, lui et moi on rigole juste un peu ! Tant que j’y suis, tu as vu Zany ?"

"Non."

"Allez, Dinks !" Elle fit apparaître un masque avec un sourire dessus. "Mets-toi dans l'ambiance !"

Dinky la regarda fixement pendant un long moment, puis se détourna. Screwball abaissa son masque avec perplexité.

"C’est quoi ton problème ? C’est pas comme si je n’avais jamais fait des trucs comme ça avant."

"Oui, mais..." dit Dinky d'une voix brisée. "Tu ne faisais pas... de mal au autres poneys avant."

Screwball bafoua. "De quoi tu parles Dinks ?! Je n’ai blessé aucun poney !"

La licorne la regarda de nouveau. "Cinnamon Stick a glissé sur une peau de banane et s’est cogné la tête."

Le poney terrestre était gelé sur place. "Dinky, je... Je ne savais pas ! Je peux le soigner, je veux dire je ne peux pas le faire moi-même, mais je vais demander à mon père de le faire !"

"Ce n’est pas parce que tu peux le guérir que ça ne change rien au fait que tu l’aies blessé en premier lieu !"

Screwball était surprise. "Dinky, je ne t’avais jamais vue comme ça..."

"Vraiment ?!" cria Dinky. "Eh bien, c’est drôle ! Parce que moi non plus, je ne t’avais jamais vue comme ça ! Qu'est-il arrivé à ma meilleure amie ? Le poney qui était toujours là pour moi et qui ne ferait jamais de mal à une mouche ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?"

"Qu'est-ce que tu racontes, Dinky ? Elle est ici !"

La licorne secoua la tête. "Non, tu n’es pas ma meilleure amie."

Le cœur de Screwball se brisa en un millions de morceaux. "Dinky, comment peux-tu dire ça ?"

"Je voulais croire que Gold Digger et Silver Tray s’étaient trompés à propos de toi, mais... maintenant je vois qu'ils avaient raison. Tu... tu es comme ton père. Tu es... tu es mauvaise. "

Dinky se retourna et se mit à courir pendant que Screwball resta là, blessée et désorientée. Durant toutes leurs années d'amitié, Dinky ne lui avait jamais parlé si durement, et jamais elle ne lui avait dit une telle chose.

"Elle a tort", se dit-elle. "Je ne ferai jamais de mal à personne ! Je ne suis pas mauvaise ! Je ne le suis pas !"

Screwball tapa son sabot dans une flaque de chocolat. Elle l’avait inconsciemment transformée en eau et vit son reflet. Ses parents lui avaient toujours dit qu'elle avait un visage doux et joli, mais maintenant, il semblait féroce et menaçant. La réalisation la submergea, son air renfrogné se transforma en un froncement de sourcils.

Elle regarda autour de Ponyville et c’est seulement à ce moment-là qu’elle remarqua à quel point elle avait l'air différente. Les bâtiments flottaient à l'envers et étaient recouverts de peinture, des peaux de banane étaient éparpillées un peu partout dans les rues et l'école, où elle était allée étant pouliche, était accrochée sur les branches d'un arbre.

Tout avait l'air d’aller... mal. Ce n’était pas la ville où elle avait grandi, ce n’était pas les rues dans lesquelles elle avait joué, c’était... c’était le chaos. Ce n’était pas quelques blagues inoffensives et fantaisistes, mais le chaos à l’état pur, le genre de chose que son père avait dit qu'elle était destinée à créer.

Et elle n’aimait pas ça.

 

                                                     À suivre.

Licence Creative Commons Ces œuvres sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.